LES PLUS CONSULTÉS
aferriw n. m.
čḍǧḥɣṣṭẓɛ
Bienvenue dans « Amawal », le dictionnaire kabyle-français.
Il vous permet de rechercher un mot (en français ou en kabyle), afin de connaitre le sens, ou apprendre du vocabulaire à partir des exemples fournies pour chaque définition.
Merci de nous signaler si vous trouvez des erreurs dans le dictionnaire.
LES DERNIERS AJOUTÉS
medden indéfini [ on, les gens; les étrangers, les autres qui ne sont pas de la famille directe et proche (par example ceux de la belle famille) ]
ayla n meddenles biens des autresfr. | yelli-s n meddenune étrangère à la famille (la belle-fille si elle n'est pas de la famille)fr. | taqcict a tɛemmer ixammen n meddenla fille fructifie pour la maison des autresfr. | yettsetḥi zdat meddenil est timide, réservé devant les étrangersfr. | ...
afud n. [ membre inférieur; jambe, vigueur; santé; force physique ou morale, bout de branche mal coupé; moignon de branche coupée; aspérité qui reste sur un bâton, un manche ]
qerḥen-iyi ifadden-iwj'ai mail aux jambesfr. | adrar ufud; iɣes ufudle tibiafr. | ad yerḥem Rebbi afud i kem-yettlenDieu fasse miséricorde à ta mère (à la personne qui t'a allongé sur sa jambe pour l'emmailloter)fr. | ifadden kkawenles jambes sont sans force pour la marche (desséchées; donné comme signe de vieillesse)fr. | ...
aɣ v. [ prendre, prendre (feu, maladie, plante...), subir, acheter, occuper, tenir, épouser, parcourir, coûter ]
yuɣ deg-s lɣermil lui a demandé une indemnisation (il lui a pris une compensation).fr. | adeggal am wemrabeḍ : aɣ afus-is tɛeddiḍ !ne le fréquente pas trop (le beau-père, c'est comme le marabout : prends-lui la main et passe).fr. | yuɣ-awen iḍarrenil vous a fait un croc-en-jambe.fr. | acu k-yuɣen ?qu'as-tu donc ? (qu'est-ce qui t'a pris ?).fr. | ...
A propos du projet
Le présent travail est élaboré par une équipe dédié au « projet dictionnaire » au sein de l'association culturelle Numidya, d'Oran.
Avec le soutien et l’aide du ministère de la culture et de l’Union européenne, dans le cadre du : « Programme d'appui à la protection et valorisation du patrimoine culturel en Algérie ».
Le contenu de la publication relève de la seule responsabilité de l'association Numidya et ne peut aucunement être considéré comme reflétant le point de vue du ministère de la culture ou de l’Union européenne.
NOUS CONTACTER
- Par e-mail
- amawal@numidya.net
- Par courrier
- Association Culturelle Numidya,
BP 101 Oran RP,
31000 Oran, Algérie