čḍǧḥɣṣṭẓɛ

Bienvenue dans « Amawal », le dictionnaire kabyle-français.
Il vous permet de rechercher un mot (en français ou en kabyle), afin de connaitre le sens, ou apprendre du vocabulaire à partir des exemples fournies pour chaque définition.
Merci de nous signaler si vous trouvez des erreurs dans le dictionnaire.

LES PLUS CONSULTÉS

ibrik v. qual. [ être noir ; basaner ; laid ]
ad yibrik, ttibrik, yettibrik, berrik, ur berrik, ara yibriken, yettibriken, berriken, ur nettibrik ara, ur nberrik ara, ssebrek, tebrek, aberkan, berrik, aberkan, imsibrik
ulac lxir g uberkan uqerru, xenq ay azrem!il n'y a pas de reconnaissance à attendre de l'homme quel qu'il soit! étrangle-le, serpent! (Tiré d'une histoire connue.)fr. | akli berrik, rnant-as ticraḍd'une personne laide qui fait des frais inutiles pour se faire remarquer (le nègre est noir, elles lui ont encore ajouté des tatouages).fr. | ulamma berriket tzizwit, tament-is ẓidetil ne faut pas juger sur la mine : l'abeille est brune mais son miel est bon.fr. | 
alsan adj. [ humain ]
aɣrum n. m. [ pain ]
weɣrum, iɣerman, taɣrumt
aɣrum icerwanfeuilles de cardon cuites à l'eau, puis pressées et mêlées à un peu de farinefr. | aɣrum n tɣiɣaccomme ' aɣrum icerwan', mais préparé avec une sorte de silènefr. | ala aɣrum ay d nneyya, ula d win ifellu imi! (neɣ: ula d win inettu di tuɣmas!)seul le pain est naïf, et pourtant il écorche la bouche! (ou: il entre dans les dents!)fr. | yessawel-as weɣrumil est parti pour gagner son pain (le pain l'a appelé)fr. | ...

LES DERNIERS AJOUTÉS

skiddeb v. [ mentir ; se tromper ; faire mentir ]
nneɣlen fell-as idurar n lekdebils ont déversé sur lui des montagnes de calomniesfr. | d lekdeb i d tafellaḥt-isla tromperie est son habitude, il a l'habitude de mentir.fr.yennum yeskiddibkb. | 
azbeg n. m. [ bracelet ]
alejman adj. [ sans goût, sans saveur ]

A propos du projet

Le présent travail est élaboré par une équipe dédié au « projet dictionnaire » au sein de l'association culturelle Numidya, d'Oran. Avec le soutien et l’aide du ministère de la culture et de l’Union européenne, dans le cadre du : « Programme d'appui à la protection et valorisation du patrimoine culturel en Algérie ».
Le contenu de la publication relève de la seule responsabilité de l'association Numidya et ne peut aucunement être considéré comme reflétant le point de vue du ministère de la culture ou de l’Union européenne.

NOUS CONTACTER

Par e-mail
amawal@numidya.net
Par courrier
Association Culturelle Numidya,
BP 101 Oran RP,
31000 Oran, Algérie